Itinérance des données avec une eSIM de voyage : quand l'activer, quand la désactiver

La réponse courte : activée sur l'eSIM, désactivée sur la SIM habituelle

Les téléphones récents ont un interrupteur d'itinérance des données pour chaque ligne. Avec une eSIM de voyage et votre SIM habituelle dans le même téléphone, réglez-les ainsi :

Un autre réglage concerne tout le téléphone : le basculement automatique des données d'une ligne à l'autre. Laissez-le désactivé pendant le voyage, pour que le téléphone ne passe pas vos données sur la ligne habituelle de lui-même.

Les deux interrupteurs protègent des choses différentes. Sur l'eSIM de voyage, l'itinérance des données est simplement l'autorisation de se connecter à l'étranger. Sur la SIM habituelle, c'est la porte d'entrée des frais de roaming. Si vous ne retenez qu'une règle, retenez celle-ci : l'itinérance des données se règle par ligne, pas par téléphone.

Vous n'avez jamais configuré deux lignes ? Notre guide sur le double SIM avec une eSIM de voyage explique les appels, les SMS et les messageries.

Pourquoi une eSIM de voyage a besoin de l'itinérance des données

La plupart des eSIM de voyage sont émises par un opérateur ou un revendeur basé dans un pays, alors que le forfait s'utilise dans un autre. À l'arrivée, l'eSIM s'enregistre sur un réseau partenaire local grâce à un accord d'itinérance. Pour votre téléphone, c'est exactement de l'itinérance, même si vous avez payé l'eSIM de voyage à l'avance.

Si l'itinérance des données est désactivée sur la ligne de voyage, le téléphone fait ce qui lui est demandé : il peut afficher des barres de réseau, parfois avec le nom d'un réseau local, mais n'ouvre aucune connexion de données. C'est l'une des raisons les plus fréquentes pour lesquelles une eSIM de voyage « ne marche pas » à l'arrivée.

• Aucun coût supplémentaire. Avec un forfait à volume fixe, activer l'itinérance des données sur l'eSIM de voyage n'ajoute aucun frais. Vous utilisez les données payées et, une fois épuisées, la connexion s'arrête ou ralentit comme prévu dans le forfait.
• Le paiement à l'usage fait exception. Certains fournisseurs facturent au mégaoctet à partir d'un crédit. Dans ce cas, itinérance activée signifie que vous commencez à consommer du crédit, au tarif indiqué pour le pays.
• Profils locaux. Quelques forfaits utilisent un profil d'un opérateur du pays de destination. Ils peuvent se connecter sans itinérance, mais la laisser activée ne pose aucun problème. Les instructions d'installation du fournisseur indiquent ce dont le forfait a besoin.

Sur de nombreux téléphones Android, un petit R à côté des barres de réseau indique que la ligne est en itinérance. Avec une eSIM de voyage, c'est normal et sans inquiétude.

Pourquoi désactiver l'itinérance des données sur votre SIM habituelle

Votre SIM habituelle est facturée par votre opérateur selon ses propres règles de roaming. Selon votre forfait et votre destination, les données à l'étranger peuvent être incluses, facturées au mégaoctet ou par un forfait journalier dès la première utilisation. Avec l'itinérance des données désactivée sur cette ligne, les données mobiles sont entièrement bloquées à l'étranger : aucun de ces frais ne peut démarrer par accident.

Trois points à connaître :

1. Appels et SMS fonctionnent toujours. L'itinérance des données ne concerne que les données mobiles. Avec la ligne habituelle activée, vous recevez toujours appels et SMS, y compris les codes de votre banque et de connexion. Votre opérateur facture appels et SMS en roaming : vérifiez ses tarifs.
2. Les données en arrière-plan comptent aussi. Mises à jour d'applications, sauvegardes de photos et messages peuvent consommer des données sans que vous ouvriez quoi que ce soit. L'interrupteur compte donc même si vous ne comptez utiliser la ligne habituelle qu'un instant.
3. Les pass journaliers peuvent démarrer pour très peu. Certains opérateurs déclenchent des frais de roaming journaliers dès que la ligne utilise des données à l'étranger. Avec l'itinérance des données désactivée sur la SIM habituelle, cela ne peut pas arriver par l'usage des données.

Où trouver l'itinérance des données sur iPhone et Android

Sur iPhone, tout est au même endroit :

1. Ouvrez Réglages → Données cellulaires.
2. Touchez votre eSIM de voyage et activez Itinérance des données.
3. Revenez en arrière, touchez votre ligne habituelle et vérifiez que l'itinérance des données est désactivée.
4. Touchez Données cellulaires, choisissez l'eSIM de voyage et laissez désactivée l'option qui bascule automatiquement les données d'une ligne à l'autre.

Sur Android, les menus dépendent de la marque et de la version du système. Ces chemins sont un bon point de départ :

Sur certains modèles Samsung, l'interrupteur d'itinérance s'applique à la SIM actuellement choisie pour les données mobiles. Choisissez d'abord l'eSIM de voyage pour les données, puis activez l'itinérance des données. Si votre téléphone propose un basculement automatique ou intelligent des données entre SIM, désactivez-le pour le voyage.

Vous installez encore l'eSIM ? Nos guides pas à pas pour iPhone et Android incluent ces réglages.

Les bons réglages avant, pendant et après le voyage

La règle reste la même tout au long du voyage, mais certains moments méritent une vérification rapide :

Avant le départ : installer à la maison est une bonne idée, mais activer tôt la ligne de voyage sert rarement. La plupart des forfaits de voyage ne couvrent pas votre pays, et certains démarrent leur validité à la première connexion. Notre guide sur quand activer une eSIM explique comment les jours sont comptés.

Frontières et bateaux : près d'une frontière, votre téléphone peut capter un réseau du pays voisin. Une eSIM de voyage pour un seul pays perd alors le réseau jusqu'à votre retour sur un réseau local ; un forfait régional continue de fonctionner s'il inclut les deux pays. Les bateaux en mer et certains vols utilisent leurs propres réseaux à bord, facturés comme un roaming coûteux et en général non inclus dans les forfaits eSIM de voyage. Notre guide sur les eSIM en croisière détaille ce point.

De retour à la maison : remettez les données mobiles sur votre ligne habituelle. Si l'itinérance des données y est toujours désactivée, aucun souci : chez vous, ce n'est pas de l'itinérance.

Itinérance, données mobiles et mode avion : à quoi sert chaque interrupteur

Trois réglages se confondent facilement, et chacun règle un problème différent :

• Données mobiles (données cellulaires) est l'interrupteur principal d'internet via le réseau mobile. S'il est désactivé, aucune ligne n'utilise de données, ni chez vous ni à l'étranger. Avec deux lignes, c'est aussi là que vous choisissez la ligne qui transporte les données.
• Itinérance des données décide si une ligne peut utiliser les données mobiles sur un réseau qui n'est pas le sien. Elle se règle par ligne et n'a aucun effet sur les appels ou les SMS.
• Mode avion coupe toutes les radios : le réseau mobile et en général aussi le Wi-Fi et le Bluetooth, que vous pouvez réactiver. Il arrête tout, y compris les appels et SMS sur votre numéro habituel.

Pour un voyage ordinaire, il vous faut les deux premiers, bien réglés pour chaque ligne. Le mode avion sert pour les vols et quand vous ne voulez aucune connexion mobile, par exemple en mer.

Erreurs fréquentes d'itinérance et comment les corriger

La plupart des problèmes d'itinérance viennent de l'un de ces réglages :

Si l'eSIM ne se connecte toujours pas avec les bons réglages, notre guide eSIM qui ne marche pas à l'étranger passe en revue la sélection du réseau, le mode réseau et l'APN. Vous choisissez un forfait ? Vous pouvez comparer les forfaits eSIM de voyage par destination et vérifier les pays couverts par chaque forfait.