Double SIM avec une eSIM de voyage : garder son numéro, surfer moins cher et éviter les frais d'itinérance

La réponse courte : quelle ligne fait quoi

Une fois l'eSIM de voyage installée, chaque réglage a un rôle clair :

Avec ces réglages, les messageries gardent votre numéro habituel, les codes SMS de la banque arrivent et toutes les données passent par le forfait de voyage prépayé. La suite du guide explique pourquoi chaque réglage compte et ce qui peut encore coûter de l'argent.

Comment fonctionne la double SIM sur un téléphone récent

La plupart des smartphones de ces dernières années peuvent faire fonctionner deux lignes mobiles en même temps. La combinaison dépend du téléphone :

• SIM physique plus eSIM : la solution classique en voyage. Votre SIM habituelle reste dans le tiroir et le forfait de voyage s'ajoute en eSIM.
• Deux eSIM : les téléphones plus récents peuvent garder deux eSIM actives. C'est le cas des iPhone sans tiroir SIM, comme les modèles américains depuis l'iPhone 14.
• Plus de profils que de lignes : un téléphone peut stocker plusieurs eSIM, mais seules deux lignes sont actives en même temps. Le passage d'une eSIM stockée à l'autre se fait dans les réglages.

Presque tous ces téléphones fonctionnent en double SIM double veille : les deux lignes attendent appels et messages, mais partagent une seule radio. Concrètement, cela signifie deux choses. Pendant un appel sur une ligne, l'autre ne peut généralement pas recevoir d'appel. Et une seule ligne peut transporter les données mobiles à la fois, d'où le choix d'une ligne de données dans les réglages.

Vous n'êtes pas sûr que votre téléphone soit compatible eSIM ? Notre guide de compatibilité explique comment le vérifier, et qu'est-ce qu'une eSIM présente les bases.

Les réglages sur iPhone

1. Libellés : dans Réglages → Données cellulaires, donnez aux lignes des noms clairs comme « Perso » et « Voyage ».
2. Ligne par défaut pour les appels : choisissez votre ligne habituelle, pour que les appels et SMS partent de votre numéro.
3. Données mobiles : choisissez la ligne de voyage après l'atterrissage. Laissez désactivée l'option qui bascule automatiquement les données d'une ligne à l'autre, pour que l'iPhone ne revienne pas seul sur votre ligne habituelle.
4. Itinérance des données par ligne : touchez la ligne de voyage et activez l'itinérance des données ; touchez la ligne habituelle et vérifiez qu'elle est désactivée.
5. iMessage et FaceTime : dans Réglages → Messages et Réglages → FaceTime, laissez votre numéro habituel sélectionné pour l'envoi et la réception.

L'installation pas à pas, avec chaque écran, se trouve dans notre guide pour installer une eSIM sur iPhone.

Les réglages sur Android

Les noms des menus varient selon le fabricant, mais les choix sont les mêmes. Sur Samsung, ils se trouvent dans Paramètres → Connexions → Gestionnaire de cartes SIM, sur Google Pixel dans Paramètres → Réseau et Internet → SIM.

1. Appels et SMS : réglez les deux sur votre SIM habituelle.
2. Données mobiles : après l'atterrissage, réglez-les sur l'eSIM de voyage et désactivez le basculement automatique des données si votre téléphone le propose.
3. Itinérance : autorisez l'itinérance sur l'eSIM de voyage ; sur la SIM habituelle, laissez l'itinérance des données désactivée. Sur Pixel, l'interrupteur se trouve dans les paramètres de chaque SIM ; sur Samsung, dans Réseaux mobiles, et il s'applique à la SIM qui transporte les données.

Les menus détaillés pour Samsung, Pixel et d'autres marques sont dans notre guide pour installer une eSIM sur Android.

Ce que votre numéro habituel peut encore coûter à l'étranger

Désactiver l'itinérance des données sur la SIM habituelle supprime la partie coûteuse, mais les appels et SMS sur votre numéro restent facturés par votre opérateur selon ses règles d'itinérance :

• Dans l'UE et l'EEE : si votre SIM vient d'un pays de l'UE ou de l'EEE, les appels et SMS coûtent en général comme chez vous lorsque vous voyagez dans la région.
• Hors de la zone d'itinérance de votre opérateur : les appels et SMS sortants sont souvent facturés à la minute ou au message, et avec de nombreux forfaits vous payez aussi pour recevoir des appels.
• Recevoir des SMS : c'est gratuit avec la plupart des forfaits, y compris à l'étranger, donc les codes bancaires ne vous coûtent rien.
• Messagerie vocale : avec certains forfaits, un appel auquel vous ne répondez pas à l'étranger est renvoyé vers la messagerie et facturé comme un appel en itinérance. Beaucoup de voyageurs désactivent la messagerie ou les renvois avant un long voyage, via l'appli de l'opérateur ou, sur la plupart des réseaux, avec le code ##002#.

Les tarifs pour votre destination figurent sur la page itinérance ou dans l'appli de votre opérateur. La comparaison de ces coûts avec une eSIM de voyage et une SIM locale se trouve dans eSIM, itinérance ou SIM locale.

Codes bancaires, WhatsApp et iMessage à l'étranger

La question la plus fréquente : pourrez-vous encore vous connecter à votre banque ? Avec les réglages ci-dessus, oui :

• Les codes SMS sont envoyés à votre numéro et arrivent donc sur la SIM habituelle tant que cette ligne est allumée et captée. Ils n'ont pas besoin de l'itinérance des données.
• WhatsApp, Signal et Telegram sont liés au numéro avec lequel vous vous êtes inscrit, pas à la SIM qui fournit les données. Ils gardent votre numéro et utilisent les données de l'eSIM de voyage.
• iMessage et FaceTime gardent aussi votre numéro et passent par la ligne qui fournit les données mobiles.
• Les applis bancaires et d'authentification qui utilisent des validations dans l'appli plutôt que des SMS n'ont besoin que d'internet, que fournit l'eSIM de voyage.

Une mise en garde : n'éteignez pas complètement la ligne habituelle si vous attendez des codes SMS pendant le voyage. Cela économise la batterie, mais les codes n'arrivent qu'une fois la ligne rallumée.

Appels Wi-Fi : recevoir les appels sur votre numéro via internet

De nombreux opérateurs proposent les appels Wi-Fi, qui permettent à votre ligne habituelle de passer et recevoir des appels et SMS normaux via une connexion internet plutôt que par le réseau mobile. À l'étranger, c'est utile : quand le téléphone est en Wi-Fi, les appels vers votre numéro peuvent arriver par le Wi-Fi.

Le fonctionnement à l'étranger et la facturation dépendent de votre opérateur. Certains facturent les appels Wi-Fi comme depuis chez vous, d'autres les bloquent dans certains pays. Activez-les avant le départ (sur iPhone dans les réglages de la ligne habituelle, sur Android dans les paramètres d'appel ou de SIM) et vérifiez les conditions de votre opérateur à l'étranger.

Les problèmes courants avec deux lignes et leurs solutions

• Pas d'internet alors que l'eSIM capte : les données mobiles sont encore sur la ligne habituelle, ou l'itinérance des données est désactivée sur la ligne de voyage. Notre guide de dépannage passe en revue toutes les solutions.
• Frais d'itinérance inattendus : l'itinérance des données était activée sur la SIM habituelle, ou le téléphone a basculé les données sur cette ligne tout seul. Désactivez les deux.
• Les appels échouent : le téléphone essaie d'appeler via l'eSIM data uniquement. Définissez la ligne habituelle comme ligne par défaut pour les appels ou choisissez la ligne à chaque appel.
• Les messages partent du mauvais numéro : vérifiez le numéro d'envoi d'iMessage et, sur Android, la ligne par défaut pour les SMS.
• Les codes SMS n'arrivent pas : vérifiez que la ligne habituelle est allumée et inscrite sur un réseau ; le mode avion ou une ligne éteinte les bloquent.

Avant votre prochain voyage, comparez les forfaits pour votre destination sur nos pages destinations et installez l'eSIM un ou deux jours avant le départ, comme l'explique quand activer une eSIM.